| Teny iditra |
ray
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana malagasy | Ny lehilahy manan-janaka tokana na maro: i Rainilita no rain' Ibalita; ilazana koa ny olona tokotokony ho ray na tsy niteraka aza, toy ny vadin' ny reny niteraka (raikely), lehilahy nihahy sy nitaiza (ray mpitaiza), ny lehilahy nanangana ho zanaka (ray nanangana), ny ray tampo amin' ny ray aman-dreny (ireo dadatoa isan-kolafiny) [Rajemisa 1985]
|
| | [Bara, Sakalava, Taifasy, Taimoro, Taisaka, Tanosy]
aba
[Rakotosaona 1975]
|
| | [Provincial]
ada
[Richardson 1885]
|
| | [Betsimisaraka]
baba
[Rakotosaona 1975]
|
| | dada
[Rajemisa 1985]
|
| | ikaky
[Hallanger 1973]
|
| | [Tankarana]
kaky
[David 1952 (takila K)]
|
| Famaritana anglisy | father [Richardson 1885, Hallanger 1973]
|
| Famaritana frantsay | père [Rajemisa: Vakoka, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
|
| | oncle [Rajaonarimanana 1995]
|
| Voambolana |
| Endriteny |
ray
raiko
rainao
rainy
raintsika
rainay
rainareo
rain'
rain-
raim-
| |
-dray
-draiko
-drainao
-drainy
-draintsika
-drainay
-drainareo
-drain'
-drain-
-draim-
| |
|
| Teny mitovy hevitra | ~ ~ ~ ~ |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Mpanahaka |
andry iankinana ~
haja sy voninahitra ~
kiady sy voninahitra ~
lany voamena zato ~
lany sikajy arivo ~
vato nandiavana |
| Teny nalaina |
|
| Teny iditra |
ray
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana malagasy | Kasika: Zaza tia ray
¶ Fakana zavatra amin' ny tanana
¶ Fampidirana olona ao an-trano [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana frantsay | action de saisir avec la main [Rajaonarimanana 1995]
|
| Sampanteny |
| Teny mitovy hevitra | |
|
| Teny iditra |
ray
|
| Sokajin-teny | tenim-piontanana
|
| Famaritana malagasy | Tenim-piontanana fanao eo alohan' ny olona itenenana raha maro:
Henoy izao teny izao, ray vahoaka [Rajemisa 1985]
|
|
| Teny iditra |
ray
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Famaritana malagasy | Fanononana haingana ny Iray
[Rajemisa 1985]
|
|
| Teny iditra |
ray
 |
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana anglisy | tanamasoandro: the rays of the sun; the spokes of a wheel
[Hallanger 1973]
|
|
