retard   
aoriana
en retard: Tonga aoriana hianao (Vous arrivez en retard) [Abinal 1888]
atoato
arrêts fréquents, interruptions fréquentes, diminution, retard [Abinal 1888]
diso fotoana
en retard [Hallanger 1974]
ezanezana
paresse, retard. [David 1952]
fiadana
L'état paisible, la lenteur, le retard [Abinal 1888]
maraina-koam-borizano
en retard [Abinal 1888]
mitaretra
être lent, lambiner, être en retard, être flasque, nonchalant [Abinal 1888]