Teny iditra riaka
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Rano avy amin' ny ranonorana mikoriana amin' ny tatatra: Nentin' ny riaka ny satrony ka tsy tratra intsony [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   small streams of water running here and there after rains and running into rivers; the little streams of water after a wave [Richardson 1885]
   small streams of water after rain [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   l'eau de pluie qui forme torrent, torrent d'eau [Abinal 1888]
   ruissellement des eaux de pluie [Hallanger 1974]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Teny iditra riaka
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   ranomasina [Antambahoaka] [Rakotosaona 1972]
   Rano be; ranomasina: Anivon' ny riaka no anarana niantsoana fahizay ny tanintsika [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   the sea [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   la mer [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra riaka
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   habetsahana [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   ce qui est en grand nombre, comme une couvée de poussins, un troupeau [Abinal 1888]

Nohavaozina tamin' ny 2014/09/07