|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | |
sambatra |
| Sokajin-teny | mpamaritra | |
| Famaritana malagasy | Miadana, tsy manan-java-mahory, tretrika: Raha te ho sambatra ianao, rahatrizay, mianara tsara ary miasà mafy ¶ Miadan-tsaina, milamin-tsaina, finaritra: Sambatra izany fianakaviana mifankatia izany ¶ Mananjara, tsara vintana, ambinina: Sambatra izy nahazo vady hendry [Rajemisa 1985] | |
| Dikanteny anglisy | blessed, happy [Hallanger 1973] | |
| Dikanteny frantsay | heureux, béni [Hallanger 1974] | |
| Ohatra | Nahatsiaro ho sambatra ery izahay mianakavy nony nandry voalohany tamin' ny tranonay vaovao. [Andraina: Mitaraina, takila 41] | |
| Sampanteny | fahasambarana, hasambarana | |
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny sambatra io | |
| Teny iditra | |
sambatra |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Famaritana malagasy | fora, famorana [Antambahoaka, Tanala] [Rakotosaona 1972] | |
| Famorana zaza mitambatra amim-pomba lehibe, izay fanao isaky ny fito taona, izany hoe ny zazalahy rehetra teraka ao anatin' ny fito taona dia atambatra hatao hasoavana amin' io andro iray io [Antesaka] [Rajemisa 1985] | ||
| Dikanteny frantsay | circoncision [SLP: Voambolana] | |
| Fifanahafana | didiam-poitra ~ fora ~ foza ~ savatse ~ hasoavana ~ tapakanake | |
| Teny iditra | |
sambatra |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Famaritana malagasy | Fahandro katsaka amin' ny babiny, na mangahazo lena atao tetika lava [Rajemisa 1985] | |
| Nohavaozina tamin' ny 2013/06/11 |
|