|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | saro-pady (sarotra, fady) | |
| Sokajin-teny | fomba fiteny | |
| Famaritana malagasy | zavatra tsy azo kasihina, tsy azo anaovana kitoatoa [Rajemisa 1985] | |
| Fandikana anglisy | scrupulously exact in observing all ceremonies and prohibitions; superstitious. [Richardson 1885] | |
| meticulous about taboos; requiring care and precaution [Hallanger 1973] | ||
| Fandikana frantsay | Délicat, scrupuleux dans la pratique des prescriptions, des prohibitions superstitieuses, qui s'astreint à beaucoup d’observances et d’abstinences superstitieuses [Abinal 1888] | |
| qui se garde de violer les tabous; qui exige des soins particuliers [Hallanger 1974] | ||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|