Teny iditra | soirina (soitra) | ||||||||
Sokajin-teny | matoantenin' ny iharana | ||||||||
Fanazavàna teny malagasy | Alaina na hetsehina amin' ny hazo na zavatra maranidoha:
Nosoirin' ny ankizy tamin' ny hazo lava ny voankazo Totoin' ny omby amin' ny tandrony: Nosoirin' ny omby ilay zaza Ailika, savasavana: Soirina ny lavenona mba hirehetan' ny afo tsara [1.1] | ||||||||
Fanazavàna teny frantsay | Qu'on attise, qu'on remue, qu'on soulève; qu'on cueille avec quelquechose de pointu, que les cornes du taureau soulèvent: Nosoirin' ny omby ny mpiandry azy (Le boeuf a soulevé le bouvier avec ses cornes) [1.3] | ||||||||
Haiendriteny |
| ||||||||
Fivaditsoratra | anisiro, isarony, soirina |
Nohavaozina tamin' ny 2023/01/05 |