Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
| 
| 
| 
| 
 
Teny iditra tahon > tahona
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (probablement de taho (1)). « Palmier nain abondant autour de Trabonjy ; produit une noix dure (appelée voasatrona) avec laquelle on fait du toaka », note manuscrite dans le fichier Grandidier. Trabonjy est situé aux environs de Mitsinjo. En fait, on donnait ce nom au tronc des Arecaceae dont on extrayait de la fécule, ou sagou, par des procédés qui paraissent oubliés de nos jours. [1.196]
Fivaditsoratra ahanto, hantao, hatona, hotana, tahona, tanaho, tohana
Teny iditra tahon > taho
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Fizarana na fitantanana ny toaka amin' ny mpisotro [1.1]
Haiendriteny 
Tsotra : taho, tahoko, tahonao, tahony, tahontsika, tahonay, tahonareo, tahon', tahon-, tahom-
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    mitaho
matoantenin' ny iharana :    tahoina, voataho
matoantenin' ny fameno :    itahoana
anarana :    fitaho, fitahoana, mpitaho
mpamaritra :    mahataho
Teny iditra tahon > taho
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] Ravin-tsaonjo [1.78]
 Ny ilan' ny zavatra anankiray andraisana azy, mitovy amin' ny hoe zarana, na harana, na tango, saingy matetika samy manana ny efa fampiasa miaraka aminy avy ireo: Zaram-pamaky, haran' angady, tangon-tsotro, tahom-penina
Ireto avy ny teny ampiarahina matetika amin' ny taho: elo, filesy, penina, sotro, zinga
Ny rantsan' ny zavamaniry mihazona ny ravina sy ny voa: Tahom-boaloboka. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny]
Mitovy hevitra: anjonja ~ harana ~ honkona ~ tango ~ tangoza ~ tangozana ~ varombo ~ zarana [1.1]
 Forongo fibatana
Fizaran'ny zavamaniry mitondra ny rantsana. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny] [1.13]
Fanazavàna teny anglisy A handle
The stem of a plant. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny] [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Le manche d'un outil, d'un couteau
La tige d'une plante. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny] [1.8]
 Tige, anse [1.13]
 (toute l'île). Tronc des arbres, tige des plantes, charnue des Poaceae. [1.196]
Ohatra 
1Nisantaran-dRamatoa nentina nantsaka ny zinga lava taho mamirapiratra. [2.470]
2Toy ny vonindraozy tsara tarehy ao anatin'ny taho maranitra Razaimalala, ka tsy azo mora izy, fa naharotika sy nandratra ny fon-dRandrianaivo vao hitany. [2.324]
Haiendriteny 
Tsotra : taho, tahoko, tahonao, tahony, tahontsika, tahonay, tahonareo, tahon', tahon-, tahom-
Kamban-teny 
folon-taho       
poa-taho       
sambo-taho       
taho aman-dravina       
taho fisarihana       
 taho lena       
taho mibaka bitika       
tahom-penina       
tahon' afokasoka       
tahonanganala       
 tahon' elo       
tahon-jinga       
tahon-kofafa       
tahon-tsaina       
tahon-tsotro       
 taho tokam-pangaro       
taho vy       
vaha-taho       
velon-taho       
Ohabolana Ohabolana misy io teny taho io
Teny iditra tahon > taho
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Betsileo, Betsimisaraka, Tanala] (probablement de l'austronésien taro). Colocasia esculenta (L.) Schott (Araceae) ; surtout les feuilles cueillies pour être consommées à la façon des épinards. Dubois dans son dictionnaire betsileo (supplément) indique : «  taho ; feuilles de songe » (« songe » est ici la francisation de saonjo). [1.196]
Anarana siantifika Colocasia esculenta
Voambolana Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny
Fivaditsoratra hato, hota, taho, toha
Teny iditra tahon > taho
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Fizarana na fitantanana ny toaka amin' ny mpisotro [1.1]
Haiendriteny 
Tsotra : taho, tahoko, tahonao, tahony, tahontsika, tahonay, tahonareo, tahon', tahon-, tahom-
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    mitaho
matoantenin' ny iharana :    tahoina, voataho
matoantenin' ny fameno :    itahoana
anarana :    fitaho, fitahoana, mpitaho
mpamaritra :    mahataho
Teny iditra tahon > taho
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] Ravin-tsaonjo [1.78]
 Ny ilan' ny zavatra anankiray andraisana azy, mitovy amin' ny hoe zarana, na harana, na tango, saingy matetika samy manana ny efa fampiasa miaraka aminy avy ireo: Zaram-pamaky, haran' angady, tangon-tsotro, tahom-penina
Ireto avy ny teny ampiarahina matetika amin' ny taho: elo, filesy, penina, sotro, zinga
Ny rantsan' ny zavamaniry mihazona ny ravina sy ny voa: Tahom-boaloboka. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny]
Mitovy hevitra: anjonja ~ harana ~ honkona ~ tango ~ tangoza ~ tangozana ~ varombo ~ zarana [1.1]
 Forongo fibatana
Fizaran'ny zavamaniry mitondra ny rantsana. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny] [1.13]
Fanazavàna teny anglisy A handle
The stem of a plant. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny] [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Le manche d'un outil, d'un couteau
La tige d'une plante. [Voambolana: Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny] [1.8]
 Tige, anse [1.13]
 (toute l'île). Tronc des arbres, tige des plantes, charnue des Poaceae. [1.196]
Ohatra 
1Nisantaran-dRamatoa nentina nantsaka ny zinga lava taho mamirapiratra. [2.470]
2Toy ny vonindraozy tsara tarehy ao anatin'ny taho maranitra Razaimalala, ka tsy azo mora izy, fa naharotika sy nandratra ny fon-dRandrianaivo vao hitany. [2.324]
Haiendriteny 
Tsotra : taho, tahoko, tahonao, tahony, tahontsika, tahonay, tahonareo, tahon', tahon-, tahom-
Kamban-teny 
folon-taho       
poa-taho       
sambo-taho       
taho aman-dravina       
taho fisarihana       
 taho lena       
taho mibaka bitika       
tahom-penina       
tahon' afokasoka       
tahonanganala       
 tahon' elo       
tahon-jinga       
tahon-kofafa       
tahon-tsaina       
tahon-tsotro       
 taho tokam-pangaro       
taho vy       
vaha-taho       
velon-taho       
Ohabolana Ohabolana misy io teny taho io
Teny iditra tahon > taho
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Betsileo, Betsimisaraka, Tanala] (probablement de l'austronésien taro). Colocasia esculenta (L.) Schott (Araceae) ; surtout les feuilles cueillies pour être consommées à la façon des épinards. Dubois dans son dictionnaire betsileo (supplément) indique : «  taho ; feuilles de songe » (« songe » est ici la francisation de saonjo). [1.196]
Anarana siantifika Colocasia esculenta
Voambolana Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny
Fivaditsoratra hato, hota, taho, toha
Teny iditra tahon > tahona
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (probablement de taho (1)). « Palmier nain abondant autour de Trabonjy ; produit une noix dure (appelée voasatrona) avec laquelle on fait du toaka », note manuscrite dans le fichier Grandidier. Trabonjy est situé aux environs de Mitsinjo. En fait, on donnait ce nom au tronc des Arecaceae dont on extrayait de la fécule, ou sagou, par des procédés qui paraissent oubliés de nos jours. [1.196]
Fivaditsoratra ahanto, hantao, hatona, hotana, tahona, tanaho, tohana