Teny iditra talata
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Andro fahatelo amin'ny herinandro, manaraka ny alatsinainy ary mialoha ny alarobia; fivoahan'ny Andriana taloha sy fananterana ny zavatr'andriana; ny talata no fivoahan'ny tafika amin'ny faritany maro, tsy fanao ny mamangy manjò talata. [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   Tuesday [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   Le mardi [Abinal 1888]
   Mardi [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974]
   Mardi [ar.: TalaTa, trois, aT-TalaTa, mardi] [Tanala] [Beaujard 1998]
   (ar.) mardi [Rajaonarimanana 1996]
   martedi [Profita 1969]
Dikanteny alemà   Dienstag. -- Ich habe das Vergnügen, am Dienstag wieder nach Frankfurt zu fahren. [Bergenholtz 1991]
Ohatra  
1Talata tamin' izay, ary nikasa ny tsy hiverina raha tsy ny ampitso maraina. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 135]
2Ny talata antoandro taorian' ny nahatongavan' i Donga, nankany amiko tany an-tsekoly izy roa lahy. [Andraina: Mitaraina, takila 197]
Voambolana  
Teny nalaina  
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny talata itý (3): Antalatakely, Talata, Talatavalo
Fifanahafana   Fizarana andro

Teny iditra Talata
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (haitany) [firaketana]
Dikanteny anglisy   The place of holding Tuesday's market. [Richardson 1885]
Dikanteny frantsay   Les marchés du mardi, l'emplacement où ils se tiennent. [Abinal 1888]
Voambolana  
Haianarantany   talata
Sary  

Nohavaozina tamin' ny 2015/09/19