Teny iditra tamberin-tany (verina, tany)
Sokajin-teny   fomba fiteny
Famaritana malagasy   fahadison-dalana ka mampiverina indray e [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   bewildered as to the direction of east, west, north, and south [Richardson 1885 takila 608]
Dikanteny frantsay   état de celui qui est désorienté, qui ne connait plus les quatre points cardinaux, par suite d'étourdissement, de changement subit de lieu... [Abinal 1888]
Ohatra   Voan’ ny tamberintany koa angamba aho ê! [Andraina: I Vola, takila 84]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra tamberintany
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   hanina tanindrazana [Antemoro] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra Tamberintany
Sokajin-teny   anarana (lohatenin' boky na teatira)
Mpanoratra   Ratsifandrihamanana Clarisse, 1961
Mpamoaka boky   Imprimerie Faneva
(1961)
Habeny   Takila: -.
Tsanganana sy sary iray takila   Ny lohateny rehetra
Lahatsoratra nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2014/11/10