Teny iditra tanjaka
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Herim-batana: Nihena ny tanjak' io tovolahy io hatramin' ny nahapotrahany
¶ Izay entinamanamafy zavatra: Tsy mba nanifisany akory ny volotsangana natao tanjany, fa nokapakapaina dia narafitra. (Fofombadiko, E.D. And.)
¶ Fisehoan' ny vatana tsy misy manarona azy, boridana; hanja; hanjaka [Rajemisa 1985]
Fandikana anglisy strength [Richardson 1885, Hallanger 1973]
 power, vigour, robustness. See aina, hery [Richardson 1885]
 vigor [Hallanger 1973]
Fandikana frantsay force [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986]
 vigueur [Abinal 1888, Hallanger 1974]
 puissance [Abinal 1888, SLP 1986]
 énergie, richesse
¶ ce qui rend un édifice solide [Abinal 1888]
 renfort, tuteur [SLP 1986]
Sampanteny 
Endriteny 
tanjaka
tanjako
tanjakao
tanjany
tanjatsika
tanjakay
tanjakareo
tanjak'
tanja-
tanjaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Fahatanorana feno tanjaka sy fahavononana no tao aminy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 53]
2Ny fahatsiarovan' ny olona tanjaka sy fahasahiana eo amin' ny miara-monina aminy mantsy, arakaraka ny fari-pananany mitaha amin' ny an' ny hafa. [Andraina: Mitaraina, takila 25]

Teny iditra tanjaka
Sokajin-teny anarana
Fandikana frantsay (sens général : force, vigueur, puissance). Nom de plusieurs plantes réputées fortifiantes ou prises comme remède contre l'impuissance. Suivant les dialectes, surtout :
¶  [Bara] Anacolosa pervilleana Baill. (Oleaceae). Décoction des feuilles administrée aux convalescents, aux personnes affaiblies.
¶  [Mahafaly] Humbertoturraea sp. (Meliaceae), réf. Service Forestier 5924. Décoction très amère prise surtout contre l'impuissance. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Anacolosa pervilleana

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31