Teny iditra taratra
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Bezanozano, Sihanaka] fitaratra [Rakotosaona 1972]
 Hazavana alefana zavatra miantefa amin' ny rano na fitaratra: Manimba maso ny taratry ny masoandro ao anaty rano raha mandeha lava amin' ny lakana
¶ Hazavana mihalohalo na miserana kely: Mahafinaritra izany tara-bolana aty anaty hazo
¶ Fijerena zavatra maninteraka lamba na fitaratra na amin' ny elakelaky ny rantsantanana
¶ Fanarangaranana na fitsikilovana izay atao miafinafina [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a beam of light; a reflection [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay rayon de lumière; lumière réfléchie [Hallanger 1974]
Famaritana frantsay radiation, irradiation, reflet [SLP 1986]
Voambolana 
Sampanteny 
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Hita taratra amin' ny fihetsiny ny haalinan-tsain' I Saonina. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 85]
2Iny fiara iray nandefa taratra mahery vaika no nitsilo ny fidolany. [Andriamalala: Taolambalo, takila 76]

Teny iditra taratra
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay  [Sakalava] (mis pour ataratra : abat-jour ; tout ce qui filtre les rayons du soleil). Suivant les régions les Sakalava prononcent souvent taratse ou taratsy, ce qui a donné lieu à plusieurs graphies, que nous ne reproduirons pas. Phoenix reclinata var. madagascariensis Becc. (Arecaceae). Espèce voisine du dattier. Mais le fruit à pulpe très mince est loin d'avoir la même valeur alimentaire. Le bourgeon terminal est un bon chou palmiste. Les segments des feuilles sont souvent utilisés en sparterie, notamment pour faire des parasols et les abats jour, d'où le nom malgache. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Phoenix reclinata var. madagascariensis
Tsipelina hafa 

Teny iditra Taratra
Sokajin-teny anarana (lohatenin' boky na teatira)
Mpanoratra Ratsifandrihamanana Clarisse
Tsanganana sy sary iray takila Ny lohateny rehetra

Teny iditra Taratra
Sokajin-teny anarana (gazety)
Mpanoratra 
Copyright Taratra
Voambolana 
Habaka http://taratramada.com
Tsanganana sy sary iray takila Ny lohateny rehetra

2020/01/12