Teny iditra tavy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Menaka mivaingana fotsy izay miraikitra amin' ny nofo; sabora: Tavin-kena [Rajemisa 1985]
Sampanteny  
Fifanoheran-keviteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Fifanahafana   lamy ~ jabora ~ matomperina ~ menaka ~ sabora

Teny iditra tavy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Fanatazan-drano maloto avy nisasana na ny fivalanana: Tavin-drano
¶ Lakan-kely fampihinanana vorona na kisoa; kilany: Tavin-kisoa
¶ Vakivakim-bilany na vilia: Tavim-bilia [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   bac, auge, récipient, cristallisoir [SLP: Voambolana]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra tavy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   kapa ala atao tanimbary [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
   tanimbary [Bara] [Rakotosaona 1972]
   kapa ala hanaovana tanimbary na tanim-boangazo (tany mangahazo) [Tanala] [Rakotosaona 1972]
   Fomba fanaon' ny mponina akaikikaikin' ny morontsiraka amin' ny fambolem-bary: kapainy ny ala, dia dorany ary ny tany voazeziky ny lavenon' ala no fafazany vary
¶ Ny tanimbary an-tanety izay volena rehefa avy nodorana ny ahitra teo aminy [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   slash and burn agriculture; the fields so cultivated [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   champs cultivé par l'abattage et le feu [Hallanger 1974]

Nohavaozina tamin' ny 2017/05/21