Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompon-kenatra (tompo, henatra)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny tompon' andraikitra tsy nahalavorary ny adidiny ka iharan' ny fahafaham-baraka [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a person who is bound to see that all things requisite are done; one who will have to bear the blame. [Richardson 1885]
Teny nalaina 

Teny iditra tompon > tompon-trano (tompo, trano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka ary mizaka sy miandraikitra ny ao an-trano; mifanohitra amin' ny vahiny [Rajemisa 1985]
Teny nalaina 

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-draharaha (tompo, raharaha)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny tonian' ny asa na mpikarakara ny raharaha iray atao [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon' ny laka (tompo, laka)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ny vato mahazo ny toerana afovoany izay toerana tsara indrindra satria misy lalana valo azony ikisahana avy eo amin' ny misy azy eo
¶ mahazo toerana tsara ahafahana manao izay tiana [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy to win acceptance; to arrive in a favorable situation [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay qui est accepté; qui se trouve en bonne position [Hallanger 1974]
Mpitovy hevitra mahazo laka

Teny iditra tompon > tompon-jato (tompo, zato)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ny mpifehy ny zato, ny arivo na ny mpitondra faritany ankapobeny [Rajemisa 1985]
Mpitovy hevitra tompon' arivo

Teny iditra tompon > tompon-daka
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy Teny enti-milaza izay voalohany amin' ny karazan-daolao nifaninanan' ny maso nandritra ny taona: baolina, ala hazakazaka, ady totohondry [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompon' ny laka (tompo, laka)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ny vato mahazo ny toerana afovoany izay toerana tsara indrindra satria misy lalana valo azony ikisahana avy eo amin' ny misy azy eo
¶ mahazo toerana tsara ahafahana manao izay tiana [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy to win acceptance; to arrive in a favorable situation [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay qui est accepté; qui se trouve en bonne position [Hallanger 1974]
Mpitovy hevitra mahazo laka

Teny iditra tompon > tompo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona manana fahefana amin' ny hafa ka afaka hampanao azy ny sitrapony sy mibaiko azy: Tompoko angaha ianao no ndeha handidy sy hibaiko ahy
¶ Enti-milaza ny olona izay manana ny zavatra iray tenenina: Tsy fantatra ny tompon' ity boky ity
¶ Enti-milaza koa an' Andriamanitra na i Jesoa Kristy: Amin' ny alalan' i Jesoa Kristy Tompontsika
¶ Fitanana mafy ny hevitry ny tena ho marina [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy master, owner; sir [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay maître, propriétaire [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
tompo
tompoko
tomponao
tompony
tompontsika
tomponay
tomponareo
tompon'
tompon-
tompom-
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 
Lahatsoratra 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny tompo ity (1): Tomponanarana

Teny iditra tompon > Tompo
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Tompo [Baiboly]
 Lord [Baiboly]
Fanazavàna teny frantsay Seigneur [Baiboly]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompony mangataka atiny (tompo, hataka, aty)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy olona mangataka amin' ny zavatra izay azy ihany teo aloha (angamba olona nivarotra omby no nahatonga ny fitenenana, ka nony lafo ilay omby izy indray no nangataka ny atiny tamin' ilay nividy) [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona manana fahefana amin' ny hafa ka afaka hampanao azy ny sitrapony sy mibaiko azy: Tompoko angaha ianao no ndeha handidy sy hibaiko ahy
¶ Enti-milaza ny olona izay manana ny zavatra iray tenenina: Tsy fantatra ny tompon' ity boky ity
¶ Enti-milaza koa an' Andriamanitra na i Jesoa Kristy: Amin' ny alalan' i Jesoa Kristy Tompontsika
¶ Fitanana mafy ny hevitry ny tena ho marina [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy master, owner; sir [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay maître, propriétaire [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
tompo
tompoko
tomponao
tompony
tompontsika
tomponay
tomponareo
tompon'
tompon-
tompom-
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 
Lahatsoratra 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny tompo ity (1): Tomponanarana

Teny iditra tompon > Tompo
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Tompo [Baiboly]
 Lord [Baiboly]
Fanazavàna teny frantsay Seigneur [Baiboly]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona manana fahefana amin' ny hafa ka afaka hampanao azy ny sitrapony sy mibaiko azy: Tompoko angaha ianao no ndeha handidy sy hibaiko ahy
¶ Enti-milaza ny olona izay manana ny zavatra iray tenenina: Tsy fantatra ny tompon' ity boky ity
¶ Enti-milaza koa an' Andriamanitra na i Jesoa Kristy: Amin' ny alalan' i Jesoa Kristy Tompontsika
¶ Fitanana mafy ny hevitry ny tena ho marina [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy master, owner; sir [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay maître, propriétaire [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
tompo
tompoko
tomponao
tompony
tompontsika
tomponay
tomponareo
tompon'
tompon-
tompom-
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 
Lahatsoratra 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny tompo ity (1): Tomponanarana

Teny iditra tompon > Tompo
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Tompo [Baiboly]
 Lord [Baiboly]
Fanazavàna teny frantsay Seigneur [Baiboly]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompony mangataka atiny (tompo, hataka, aty)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy olona mangataka amin' ny zavatra izay azy ihany teo aloha (angamba olona nivarotra omby no nahatonga ny fitenenana, ka nony lafo ilay omby izy indray no nangataka ny atiny tamin' ilay nividy) [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-jato (tompo, zato)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ny mpifehy ny zato, ny arivo na ny mpitondra faritany ankapobeny [Rajemisa 1985]
Mpitovy hevitra tompon' arivo

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompon-kenatra (tompo, henatra)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny tompon' andraikitra tsy nahalavorary ny adidiny ka iharan' ny fahafaham-baraka [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a person who is bound to see that all things requisite are done; one who will have to bear the blame. [Richardson 1885]
Teny nalaina 

Teny iditra tompon > tompo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona manana fahefana amin' ny hafa ka afaka hampanao azy ny sitrapony sy mibaiko azy: Tompoko angaha ianao no ndeha handidy sy hibaiko ahy
¶ Enti-milaza ny olona izay manana ny zavatra iray tenenina: Tsy fantatra ny tompon' ity boky ity
¶ Enti-milaza koa an' Andriamanitra na i Jesoa Kristy: Amin' ny alalan' i Jesoa Kristy Tompontsika
¶ Fitanana mafy ny hevitry ny tena ho marina [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy master, owner; sir [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay maître, propriétaire [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
tompo
tompoko
tomponao
tompony
tompontsika
tomponay
tomponareo
tompon'
tompon-
tompom-
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 
Lahatsoratra 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny tompo ity (1): Tomponanarana

Teny iditra tompon > Tompo
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Tompo [Baiboly]
 Lord [Baiboly]
Fanazavàna teny frantsay Seigneur [Baiboly]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-draharaha (tompo, raharaha)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny tonian' ny asa na mpikarakara ny raharaha iray atao [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon' arivo (tompo, arivo)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ny mpifehy ny zato, ny arivo na ny mpitondra faritany ankapobeny [Rajemisa 1985]
Mpitovy hevitra tompon-jato

Teny iditra tompon > tompon-tantana (tompo, tantana)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mpiandraikitra ny fizarana hanina rehefa misy tantana [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompon-alahelo (atompo, lahelo)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ireo fianakaviana manana havana maty [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a mourner
¶ the one on whom the trouble falls. [Richardson 1885]
Mpitovy hevitra tompo-manjo ~ tompom-paty

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompon-javatra
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay possesseur, propriétaire [SLP 1986]

Teny iditra tompon > tompo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona manana fahefana amin' ny hafa ka afaka hampanao azy ny sitrapony sy mibaiko azy: Tompoko angaha ianao no ndeha handidy sy hibaiko ahy
¶ Enti-milaza ny olona izay manana ny zavatra iray tenenina: Tsy fantatra ny tompon' ity boky ity
¶ Enti-milaza koa an' Andriamanitra na i Jesoa Kristy: Amin' ny alalan' i Jesoa Kristy Tompontsika
¶ Fitanana mafy ny hevitry ny tena ho marina [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy master, owner; sir [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay maître, propriétaire [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
tompo
tompoko
tomponao
tompony
tompontsika
tomponay
tomponareo
tompon'
tompon-
tompom-
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 
Lahatsoratra 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny tompo ity (1): Tomponanarana

Teny iditra tompon > Tompo
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Tompo [Baiboly]
 Lord [Baiboly]
Fanazavàna teny frantsay Seigneur [Baiboly]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-kevitra (tompo, hevitra)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy olona namosaka voalohany ny hevitra izay naharihary tao amin' ny maro [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon-javatra
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay possesseur, propriétaire [SLP 1986]

Teny iditra tompon > tompon-kevitra (tompo, hevitra)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy olona namosaka voalohany ny hevitra izay naharihary tao amin' ny maro [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon' arivo (tompo, arivo)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ny mpifehy ny zato, ny arivo na ny mpitondra faritany ankapobeny [Rajemisa 1985]
Mpitovy hevitra tompon-jato

Teny iditra tompon > tompon-alahelo (atompo, lahelo)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ireo fianakaviana manana havana maty [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a mourner
¶ the one on whom the trouble falls. [Richardson 1885]
Mpitovy hevitra tompo-manjo ~ tompom-paty

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-tsafidy (tompo, fidy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy afaka mifidy malalaka [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy the one with whom the choice rests. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > Tomponanarana (tompo, anarana)
Sokajin-teny anaran-tsamirery (haitoetany) [fitanisana]
Fanazavàna teny frantsay Rova d’Ambositra, implanté au sud-ouest de la ville. Musée national qui conserve les souvenirs d’Ambositra antique (Ambositra tompon’anarana) : abrite les tombeaux des Rois de l’ancienne ville, deux maisons bâties avec l’art zafimaniry. Des ustensiles de cuisine typique du ménage zafimaniry y sont exposés. [3.1]
Voambolana 
Haianarantany tompo, anarana
Sary 

Teny iditra tompon > tompon-tsafidy (tompo, fidy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy afaka mifidy malalaka [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy the one with whom the choice rests. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompon-dia (tompo, dia)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mpitari-dalana arahin' ny maro avy aonana [Rajemisa 1985]
Teny nalaina 

Teny iditra tompon > tompo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona manana fahefana amin' ny hafa ka afaka hampanao azy ny sitrapony sy mibaiko azy: Tompoko angaha ianao no ndeha handidy sy hibaiko ahy
¶ Enti-milaza ny olona izay manana ny zavatra iray tenenina: Tsy fantatra ny tompon' ity boky ity
¶ Enti-milaza koa an' Andriamanitra na i Jesoa Kristy: Amin' ny alalan' i Jesoa Kristy Tompontsika
¶ Fitanana mafy ny hevitry ny tena ho marina [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy master, owner; sir [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay maître, propriétaire [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
tompo
tompoko
tomponao
tompony
tompontsika
tomponay
tomponareo
tompon'
tompon-
tompom-
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 
Lahatsoratra 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny tompo ity (1): Tomponanarana

Teny iditra tompon > Tompo
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Tompo [Baiboly]
 Lord [Baiboly]
Fanazavàna teny frantsay Seigneur [Baiboly]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompon-daka
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy Teny enti-milaza izay voalohany amin' ny karazan-daolao nifaninanan' ny maso nandritra ny taona: baolina, ala hazakazaka, ady totohondry [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-tantana (tompo, tantana)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mpiandraikitra ny fizarana hanina rehefa misy tantana [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompon' andraikitra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay responsable [SLP 1986]
Ohatra 
1Nanakoako ery ny fanenon'ny anjombona tandrok'omby notsofin'ny ray aman-dreny tompon'andraikitra [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Ny fomba hampiasaina amin'izany, manana tahiry betsaka ireo tompon'andraikitra Frantsay sy ny menakeliny [Andraina: Mitaraina]

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompon-dia (tompo, dia)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mpitari-dalana arahin' ny maro avy aonana [Rajemisa 1985]
Teny nalaina 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon' am-polokely (tompo, folo, kely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the chief of the ampolokeliny class. [Richardson 1885]

Teny iditra tompon > tompon-trano (tompo, trano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka ary mizaka sy miandraikitra ny ao an-trano; mifanohitra amin' ny vahiny [Rajemisa 1985]
Teny nalaina 

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompondrano
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava malama hoditra mpitoetra amin' ny petsapetsa; mety hahatratra hatramin' ny refy ny halavany; tsy mba mpiakatra an-tanety ny tompondrano afa-tsy indraindray tadiavina, ka noheverina ho fambara loza ny fahitana azy amin' izay [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay serpent aquatique [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra tompon > tompon-tany (tompo, tany)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny mipetraka sy monina amin' ny tany iray, mifanohitra amin' ny vahiny mpiavy avy ivelany [Rajemisa 1985]

Teny iditra tompon > tompontany
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Karazam-bibilava mitovitovy amin' ny tompondrano ihany saingy mena ny tapaky ny rambony; karazana efa mihavitsy izy ireo [Rajemisa 1985]
Voambolana 

ERR script 'XML.pm' line 91 : ../dict/mg: No such file or directory