Teny iditra tratra
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Enti-milaza olona na zavatra mandeha eo aloha ka enjehin' ny hafa avy ato aoriana ary tonga eo aminy ilay io: Tratrako haingana teny an-dalana izy
¶ Azo: Tratrako am-body omby ilay nangalatra ny birikiko
¶ Tampohina, sovohina: Tratran' ny orana teny an-tsaha aho
¶ Takatra: Mbola atsy tratran' ny saiko izany
¶ Tonga: Tratrako an-tsasak' adiny amin' ny aotomobilina antsaha firaisana [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   overtaken [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   caught [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   attrapé, pris, atteint [Hallanger 1974]
Ohatra   Indray andro, tratran' ny orana tany an-tsaha izy telo mianaka [Andraina: Mitaraina]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  
Fifanahafana  

Teny iditra tratra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Faritry ny vatana eo anelanelan' ny soroka roa, ny vozona ary ny kibo, misy ny havokavoka sy ny fo. [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   the breast [Richardson 1885]
   the chest [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   la poitrine [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   le poitrail [Abinal 1888]
Ohatra   Taolana zara raha misy hoditra mifono sisa ny tratrany ary toa lamba manify mifetaka amin'ny tenany ny nonony [Rakotonandrasana: Tantsaha]
Voambolana  
Sampanteny  
Ny bikany  
tratra
tratrako
tratranao
tratrany
tratransika
tratranay
tratranareo
tratran'
tratran-
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Teny iditra tratra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   refy [Antambahoaka] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra tratra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   fifanarahana [Antesaka] [Rakotosaona 1972]

Nohavaozina tamin' ny 2014/07/24