Teny Anaran-tsamirery Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Takila fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	tsy
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Karazana vy, antsoina koa hoe "vy mahery", izay anaovana fiasana maro samihafa fandidiana na fandoahana (antsy, hety, hareza, ans...) [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay	acier [Abinal 1888, SLP 1986]
Voambolana	Toe-karena: tao vy
Mpitovy hevitra	vy mahery
Teny iditra	tsy
Sokajin-teny	tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy	Entina mandà, ka fametraka: 1) eo alohan' ny teny lazaina (amin' izay asiana no eo alohan' ny enti-milaza): Tsy Rakoto no namaky ny fitaratra ~ Tsy omby no hitanao fa soavaly ¶ 2) eo alohan' ny enti-milaza: Tsy omby io biby io fa soavaly ~ Tsy handeha aho ¶ 3) eo alohan' ny teny roa mifanohitra mifanarakaraka avy mba hilazana toetra anelanelany: Tsy kely tsy lehibe itay izy fa salasalany, na hilazana koa ny "rehetra": Tsy antitra tsy tanora fa samy revo amin' ny vola daholo rehefa mety ho olombelona ¶ 4) eo alohan' ny teny roa mifanarakaraka avy mba hanamafisana tsy fisian-javatra: Tsy kitay tsy vary maina ao antranony [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	not [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	ne pas [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	sans [Abinal 1888, Sims 1969]
	non [Abinal 1888]
	pas [Hallanger 1974]
Haiendriteny	Tsotra tsy tsi-
Kamban-teny, lohateny, anarana	tsy a       tsy ahoan-tsy ahoana       tsy alai-manatrika       tsy alain-teny       tsy azo atao amin; ahoana       tsy fidiny       tsy firy       tsy hita polopolorina       tsy hita avanavana       tsy hita hirangirana       tsy hita lavadavaka       tsy hita noanoa       tsy hita pesipesenina       tsy hita velively       tsy hita zambazamba       tsy ho faty raha tsy hianjeran' ny tanan-tsotro       tsy ho vaky bilady anie       tsy ikoto tsy ikala       tsy mahandry andro zomà       tsy maintsy       tsy manana       tsy manam-paharoa       tsy manan-kambo       tsy manan-tsahala       tsy misy       tsy mivalam-pa miorika       tsy nahoana       tsy nahy       tsy namono anaka       tsy omby kibo       tsy rony tsy ventiny       tsy satry       tsy tambo isaina       tsy tan-dalàna       tsy taova tsy volovolo       tsy vaky afero       tsy vaky atatra       tsy vaky volo       tsy very telo       tsy zarizary
Ohatra	tsy sompatra izy (il est sans malice) [Sims 1969]
Haianarantany	Anaran-toerana misy ity teny tsy ity (7) Ambohitsilaozana Antsahatsiroa   Tsiafakomby Tsianaloka   Tsiazompaniry Tsimaloto   Tsiroanomandidy
Teny iditra	tsy
Sokajin-teny	mpampitohy [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy	[Taisaka] sy [Rakotosaona 1975]
Teny iditra	-tsy
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe sy
Kamban-teny, lohateny, anarana	marain-tsy hariva
Ohatra	Vetsivetsy marain-tsy hariva zaho! [Razafiarivony: Harivolana, takila 210]

Nohavaozina tamin' ny 2021/09/30