Teny iditra tsy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Karazana vy, antsoina koa hoe "vy mahery", izay anaovana fiasana maro samihafa fandidiana na fandoahana (antsy, hety, hareza, ans...) [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay   acier [Abinal 1888, SLP: Voambolana]
Voambolana  
Fitovian-keviteny   vy mahery
Teny nalaina  

Teny iditra tsy
Sokajin-teny   tambinteny [firaketana]
Famaritana malagasy   Entina mandà, ka fametraka: 1) eo alohan' ny teny lazaina (amin' izay asiana no eo alohan' ny enti-milaza): Tsy Rakoto no namaky ny fitaratra ~ Tsy omby no hitanao fa soavaly
¶ 2) eo alohan' ny enti-milaza: Tsy omby io biby io fa soavaly ~ Tsy handeha aho
¶ 3) eo alohan' ny teny roa mifanohitra mifanarakaraka avy mba hilazana toetra anelanelany: Tsy kely tsy lehibe itay izy fa salasalany, na hilazana koa ny "rehetra": Tsy antitra tsy tanora fa samy revo amin' ny vola daholo rehefa mety ho olombelona
¶ 4) eo alohan' ny teny roa mifanarakaraka avy mba hanamafisana tsy fisian-javatra: Tsy kitay tsy vary maina ao antranony [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   not [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   ne pas [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Famaritana frantsay   sans [Abinal 1888, Sims 1969]
Famaritana frantsay   non [Abinal 1888]
   pas [Hallanger 1974]
Ohatra   tsy sompatra izy (il est sans malice) [Sims 1969]
Ny bikany  
tsy
tsi-
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny tsy itý (7)
Ambohitsilaozana
Antsahatsiroa
  Tsiafakomby
Tsianaloka
  Tsiazompaniry
Tsimaloto
  Tsiroanomandidy

Teny iditra tsy
Sokajin-teny   mpampitohy [firaketana]
Famaritana malagasy   [Taisaka] sy [Rakotosaona 1972]

Teny iditra -tsy
Sokajin-teny   bikan' ny teny sy
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Nohavaozina tamin' ny 2015/04/18