Teny iditra valala
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Karazam-bibikely lava tanana, maitso na manja, ary misy tongony efatra ka ny roa eo aoriana lavalava kokoa noho ny eo aloha, izay ahafahany mitsambikina. [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   a grasshopper, a locust [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   sauterelle, criquet [Hallanger 1974]
Voambolana  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  
Lahatsoratra  
Fifanahafana   adrisa ~ aketa ~ ambolo ~ ambolokely ~ ampongavato ~ dongara ~ kijeja ~ koraika ~ mahaverizoky ~ ramijaingy ~ sompanga ~ tsikondry ~ tsimbaivay ~ tsimbatavata ~ tsimbolavola ~ tsimbotry ~ tsimpefe ~ tsindakana ~ tsindrano ~ tsingentana ~ zafinadrisa

Teny iditra valala
Sokajin-teny   mpamaritra
Dikanteny frantsay   innombrable [Abinal 1888]
Dikanteny frantsay   Se disait de ce qui est innombrable [Veyrières 1913]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Nohavaozina tamin' ny 2017/06/29