Teny iditra zanak > zanak' olo-mpirahalahy (zanaka, olona, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay cousins, cousines (enfants de deux fr [...] [tohiny Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka an-trano (zanaka, trano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy zanaka tsy nateraka fa velomina sy karakaraina toy ny zanaka [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanak' omby tsy ampianarin-domano (zanaka, omby, anatra, lano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fitokoavana Teny na fitenenana hita ao aminy: raindahiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka amam-para (fara)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny anglisy children. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
Teny iray tarika: dimby ~ solo ~ solofo ~ taranaka ~ teradRanona ~ tsy omby kibo ~ zana-drahalahy ~ zana-drahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zaza natsangana ~ zaza navelan-dRanona [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a child, offspring; the young of animals [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay fils, fille [Rajemisa: Vakoka]
 enfant; petit d'un animal, des plantes [Hallanger 1974]
 (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle ketsa. On précise souvent zanakazo : jeunes plants des arbres (de zanaka et hazo). [Boiteau 1997]
  [Sakalava-Mayotte] enfant [Andilidine: Lexique (takila Z)]
Sampanteny 
Haiendriteny 
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako. [Andraina: I Vola, takila 64]
Teny nalaina 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny zanaka ity (4): Ambalanjanakomby, Ambohijanaka, Ambohijanakomby, Ambohijanamasoandro

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' anabavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay neveu, nièce [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka naloakan' ny kibo (zanaka, loaka, kibo)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny zaza nateraka [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
Teny iray tarika: dimby ~ solo ~ solofo ~ taranaka ~ teradRanona ~ tsy omby kibo ~ zana-drahalahy ~ zana-drahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zaza natsangana ~ zaza navelan-dRanona [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a child, offspring; the young of animals [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay fils, fille [Rajemisa: Vakoka]
 enfant; petit d'un animal, des plantes [Hallanger 1974]
 (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle ketsa. On précise souvent zanakazo : jeunes plants des arbres (de zanaka et hazo). [Boiteau 1997]
  [Sakalava-Mayotte] enfant [Andilidine: Lexique (takila Z)]
Sampanteny 
Haiendriteny 
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako. [Andraina: I Vola, takila 64]
Teny nalaina 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny zanaka ity (4): Ambalanjanakomby, Ambohijanaka, Ambohijanakomby, Ambohijanamasoandro

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
Teny iray tarika: dimby ~ solo ~ solofo ~ taranaka ~ teradRanona ~ tsy omby kibo ~ zana-drahalahy ~ zana-drahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zaza natsangana ~ zaza navelan-dRanona [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a child, offspring; the young of animals [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay fils, fille [Rajemisa: Vakoka]
 enfant; petit d'un animal, des plantes [Hallanger 1974]
 (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle ketsa. On précise souvent zanakazo : jeunes plants des arbres (de zanaka et hazo). [Boiteau 1997]
  [Sakalava-Mayotte] enfant [Andilidine: Lexique (takila Z)]
Sampanteny 
Haiendriteny 
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako. [Andraina: I Vola, takila 64]
Teny nalaina 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny zanaka ity (4): Ambalanjanakomby, Ambohijanaka, Ambohijanakomby, Ambohijanamasoandro

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' olo-mpianadahy (zanaka, olona, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay cousins, cousines (enfants d'un fr [...] [tohiny Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' olo-mpianadahy (zanaka, olona, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay cousins, cousines (enfants d'un fr [...] [tohiny Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > Zanakantitra (zanaka, antitra)
Sokajin-teny anaram-poko
Fanazavàna teny frantsay nom d'une caste primitivement noble, mais devenue roturière par la suite, et dont l'habitat comprenait et comprend encore Ambohimiarina, Ambohimasina (plus à l'est), Mandriambero (au sud d' Imerinatsiatosika), Ambatomitsangana (au nord d' Arivonimamo, Amboanana et l' Atsimonivato (toute la région sur le flanc occidental de l' Ankaratra). C'est une caste fière et courageuse dont l'origine remonte à trois frères et soeurs uterins: Andriantsihianika, Rabemazava et Randranobe, fils d'un noble d' Ampandrana, au sud d' Ankadivoribe. Ce père devint bigame sur ses vieux jours et épousa une jeune femme, dont il eut encore d'autres fils. Andriantsihianika et ses deux cadets furent, du coup, surnommés les fils de la vieille (Zanakantitra) et essuyèrent quolibets et moqueries de la part des fils de la jeune épouse de leur père, à tel point qu'ils durent (eux, leurs enfants et petits-enfants) s'éloigner à Vatobe, à l'est d' Ankadivoribe et au nord d' Antsahadinta, vers 1800... [Rajemisa 1966]
Voambolana 
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Fa ny nataon'ny Zanakantitra indray no loza! [Rasamuel: Zanakantitra]

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanak' olo-mpirahalahy (zanaka, olona, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay cousins, cousines (enfants de deux fr [...] [tohiny Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' anabavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay neveu, nièce [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanaka naloakan' ny kibo (zanaka, loaka, kibo)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy ny zaza nateraka [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy (Arabo) lanitra, paradizy [Rakotosaona: Taimoro]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay (de zahana : qu'on met à l'épreuve). Suivant les provinces :
¶  [Betsimisaraka] (nom relevé anciennement par Chapelier avec l'orthographe « zane », Voir Bulletin Acad. Malgache 10 (1912) p. 305-306) ; il s'agit de Phyllarthron ilicifolium (Pers.) H.Perrier (Bignoniaceae), dont le fruit est bien appelé voamasina (« voué-massine » comme l'écrit Chapelier).
¶  [Tsimihety] Doratoxylon apetalum (Poir.) Radlk. et sa variété Doratoxylon apetalum var. fulvum Capuron Ined. (Sapindaceae).
¶  [Mahafaly] Tinopsis dissitiflora (Baker) Capuron (Sapindaceae).
¶ Le bois de ces deux dernières espèces sert aussi à faire des talismans. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Doratoxylon apetalum, Doratoxylon apetalum var. fulvum, Phyllarthron ilicifolium, Tinopsis dissitiflora

Teny iditra zanak > zana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (de zanaka : nom d'un certain nombre d'arbres et arbustes rejetant abondamment ; on sait que les Sakalava ne prononcent pas le ka terminal). Leptolaena multiflora Thouars (Sarcolaenaceae). [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Leptolaena multiflora

Teny iditra zanak > zaña
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Mahafaly] (probablement d'un mot africain). Zanha suaveolens Capuron (Sapindaceae). Le nom scientifique du genre zanha a été créé par Hiern (1896) pour l'espèce d'Afrique orientale Zanha golungensis Hiern. C'est le même mot qu'utilisent les Malgaches pour désigner l'espèce de Madagascar, espèce d'ailleurs côtière et localisée entre Maintirano et la vallée de l'Onilahy. C'est un bel arbre, à tronc souvent renflé, fusiforme, à écorce platanoïde rougeâtre. Celle-ci est employée comme succédané du savon à la manière du « Bois de Panama », surtout pour les tissus les plus délicats (tissus de soie notamment). Elle est riche en saponines. Voir aussi savonihazo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Zanha suaveolens

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' olo-mpirahavavy (zanaka, olona, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay cousins, cousines (enfants de deux soeur [...] [tohiny Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka andriana amorom-patana
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay bru, belle-fille (dénomination qu [...] [tohiny Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka antany
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Sakalava] zaza nateraka tamin'ny fijangajangana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka an-trano (zanaka, trano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy zanaka tsy nateraka fa velomina sy karakaraina toy ny zanaka [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanak' anadahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay neveu, nièce [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
Teny iray tarika: dimby ~ solo ~ solofo ~ taranaka ~ teradRanona ~ tsy omby kibo ~ zana-drahalahy ~ zana-drahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zaza natsangana ~ zaza navelan-dRanona [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a child, offspring; the young of animals [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay fils, fille [Rajemisa: Vakoka]
 enfant; petit d'un animal, des plantes [Hallanger 1974]
 (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle ketsa. On précise souvent zanakazo : jeunes plants des arbres (de zanaka et hazo). [Boiteau 1997]
  [Sakalava-Mayotte] enfant [Andilidine: Lexique (takila Z)]
Sampanteny 
Haiendriteny 
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako. [Andraina: I Vola, takila 64]
Teny nalaina 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny zanaka ity (4): Ambalanjanakomby, Ambohijanaka, Ambohijanakomby, Ambohijanamasoandro

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanakalondrano (zanaka, kalo, rano)
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny frantsay imbécile, niais [Abinal 1888]
Ohatra Nanan-janaka vavitokana, tsy ary ambony, tsy ary ambany, izy, nefa tsy hendrihendry loatra razazavavy, fa zanakalondrano, ka ondranondranana. [Dahle: Angano, takila 161]

Teny iditra zanak > Zanakalondrano (zanaka, kalo, rano)
Sokajin-teny anaram-poko
Fanazavàna teny frantsay nom d'une caste peu civilisée [Abinal 1888]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' omby tsy ampianarin-domano (zanaka, omby, anatra, lano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fitokoavana Teny na fitenenana hita ao aminy: raindahiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
Teny iray tarika: dimby ~ solo ~ solofo ~ taranaka ~ teradRanona ~ tsy omby kibo ~ zana-drahalahy ~ zana-drahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zaza natsangana ~ zaza navelan-dRanona [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a child, offspring; the young of animals [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay fils, fille [Rajemisa: Vakoka]
 enfant; petit d'un animal, des plantes [Hallanger 1974]
 (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle ketsa. On précise souvent zanakazo : jeunes plants des arbres (de zanaka et hazo). [Boiteau 1997]
  [Sakalava-Mayotte] enfant [Andilidine: Lexique (takila Z)]
Sampanteny 
Haiendriteny 
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako. [Andraina: I Vola, takila 64]
Teny nalaina 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny zanaka ity (4): Ambalanjanakomby, Ambohijanaka, Ambohijanakomby, Ambohijanamasoandro

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakasy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay cassetin [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanak' entana (zanaka, entana)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy zavajavatra amponosana manampy ny tena entana entina [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka an' elakela-trano (zanaka, any, elakelaka, trano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fitokoavana Teny na fitenenana hita ao aminy: tsy manan-dray [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakilahy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakalahy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fils [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka an' elakela-trano (zanaka, any, elakelaka, trano)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fitokoavana Teny na fitenenana hita ao aminy: tsy manan-dray [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
Teny iray tarika: dimby ~ solo ~ solofo ~ taranaka ~ teradRanona ~ tsy omby kibo ~ zana-drahalahy ~ zana-drahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zaza natsangana ~ zaza navelan-dRanona [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a child, offspring; the young of animals [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay fils, fille [Rajemisa: Vakoka]
 enfant; petit d'un animal, des plantes [Hallanger 1974]
 (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle ketsa. On précise souvent zanakazo : jeunes plants des arbres (de zanaka et hazo). [Boiteau 1997]
  [Sakalava-Mayotte] enfant [Andilidine: Lexique (takila Z)]
Sampanteny 
Haiendriteny 
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako. [Andraina: I Vola, takila 64]
Teny nalaina 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny zanaka ity (4): Ambalanjanakomby, Ambohijanaka, Ambohijanakomby, Ambohijanamasoandro

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > Zanak' Ingahy Naora (zanaka, lahy)
Sokajin-teny anarana (lohatenin' boky na seho an-tsehatra)
Mpanoratra Andrianjafy Michel
Fanonta printy 
Tsanganana sy sary iray takila Ny lohateny rehetra

Teny iditra zanak > zanaka natsangana (zanaka, tsangana)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy olona nozanahina ho zanaka teo anatrehan' ny fanjakana [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay fils adoptifs [Rajemisa: Vakoka]

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakiana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] albinos [David: Dialectes (takila Z)]

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanak' entana (zanaka, entana)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy zavajavatra amponosana manampy ny tena entana entina [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakavavy (zanaka, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakavavy
zanakavaviko
zanakavavinao
zanakavaviny
zanakavavintsika
zanakavavinay
zanakavavinareo
zanakavavin'
zanakavavin-
zanakavavim-
-janakavavy
-janakavaviko
-janakavavinao
-janakavaviny
-janakavavintsika
-janakavavinay
-janakavavinareo
-janakavavin'
-janakavavin-
-janakavavim-

Teny iditra zanak > zanakazo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy (zana-kazo) young plants; the small pieces of wood used in building the sides of the wooden houses called trano kotona. Any long four-sided piece of timber cut from a young tree
¶ In the provinces it also means small round poles used in house building, or the round posts in the frame-work of a Sakalava house. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay jeune plante, plant [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakalo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy olona hafahafa, sarotsarotiny [Rajemisa 1985]

Teny iditra zanak > zanakira
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy kira kely miala avy amin'ny kirabe ka mamakivaky ny ravina [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay nervure secondaire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakaonty
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-compte [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakandry
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy hazo na vy mijidina anohanana rikarikan-tafo [SLP 1986]
Fanazavàna teny frantsay jambette [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanaky
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanaka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières [Deschamps 1936]

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakerantsilo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay sous-espace vectoriel [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka natsangana (zanaka, tsangana)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy olona nozanahina ho zanaka teo anatrehan' ny fanjakana [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay fils adoptifs [Rajemisa: Vakoka]

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanaka am-pielezana (zanaka, ely)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza ireo zanaky ny faritany na fiangonana iray ka tsy eo an-toerana fa miparitaka any amin' ny tanàna samihafa any noho ny fitadiavana na antony hafa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay (zanaka ampielezana) litté [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra zanak > zanakandriana (zanaka, andriana)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy the near relatives of the sovereign. [Richardson 1885]

Teny iditra zanak > zanaka antany
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Sakalava] zaza nateraka tamin'ny fijangajangana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanak' anadahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay neveu, nièce [Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakalahy (zanaka, lahy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Haiendriteny 
zanakalahy
zanakalahiko
zanakalahinao
zanakalahiny
zanakalahintsika
zanakalahinay
zanakalahinareo
zanakalahin'
zanakalahin-
zanakalahim-
-janakalahy
-janakalahiko
-janakalahinao
-janakalahiny
-janakalahintsika
-janakalahinay
-janakalahinareo
-janakalahin'
-janakalahin-
-janakalahim-

Teny iditra zanak > zanakivavy
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] zanakavavy [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] fille [Deschamps 1936]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanak' olo-mpirahavavy (zanaka, olona, vavy)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny frantsay cousins, cousines (enfants de deux soeur [...] [tohiny Rajemisa: Vakoka]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanakanivato
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] (de zanaka : enfant ; et vato : pierre ; cet arbre pousse souvent sur les rochers calcaires ou gréseux). Stephanostegia holophaea Pichon et sa variété Stephanostegia holophaea var. parviflora (Pichon) Markgr. (Apocynaceae). Le genre stephanostegia, endémique, de Madagascar, ne renferme jamais d'alcaloïdes indoliques, alors que ses proches parents, le genre africain diplorhynchus et le genre sud-américain aspidosperma, en contiennent toujours. De tels cas de ségrégation chimique marquent généralement l'ancienneté d'un taxon (Voir d'origine gondwanienne ; dans « Origines des Flores africaines et malgaches », J. Miège et A.L. Stork édit., Genève, 1975, vol. 1, p. 363-367). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra zanak > zanaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
Teny iray tarika: dimby ~ solo ~ solofo ~ taranaka ~ teradRanona ~ tsy omby kibo ~ zana-drahalahy ~ zana-drahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zaza natsangana ~ zaza navelan-dRanona [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a child, offspring; the young of animals [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay fils, fille [Rajemisa: Vakoka]
 enfant; petit d'un animal, des plantes [Hallanger 1974]
 (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle ketsa. On précise souvent zanakazo : jeunes plants des arbres (de zanaka et hazo). [Boiteau 1997]
  [Sakalava-Mayotte] enfant [Andilidine: Lexique (takila Z)]
Sampanteny 
Haiendriteny 
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako. [Andraina: I Vola, takila 64]
Teny nalaina 
Haianarantany Anaran-toerana misy ity teny zanaka ity (4): Ambalanjanakomby, Ambohijanaka, Ambohijanakomby, Ambohijanamasoandro

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanakibongo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (du vieux mot ibongo : le génie des fourrés, de la brousse ; « enfant d'Ibongo » ; allusion aux fourrés des bords des pistes où pousse souvent cet arbuste). Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). Voir aussi manakobongo& ou menakobongo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Poivrea coccinea

Teny iditra zanak > zanak' antsaky (zanaka, antsaky)
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] the arrow alone [Richardson 1885]