Teny Anaran-tsamirery Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Takila fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	zon > zono
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	[Taimoro] fanala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	fahefana ananan' ny olona iray amin' ny maha-izy azy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	civil rights; the right to do something [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	droits civiques [Hallanger 1974]
	droit [SLP 1986, Rajaonarimanana 1995]
Voambolana	Lalàna
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	Andriamanantena: Zo       zom-pirenena       zon' olombelona
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny zo io
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	haja amam-boninahitra, laza soa ¶ hasina: zoko ny anajanao ny firazanako. / mizaka ny zom-pirenena malagasy aho ¶ tombon-tsoa manokana, fahasoavana: "zato ianao ambohipo, / manan-jò / tiako honenana aoko izany / zany tany" [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	renown, fame [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	célébrité [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	honneur [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	renommée, réputation ¶ bonheur, chance heureuse, bonne fortune [Abinal 1888]
	>renom ¶ promesses de l'avenir [Hallanger 1974]
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	manan-jo
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	loza mihatra, zava-midona, fahoriana, vitan-dratsy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	to be afflicted, to suffer [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	accident, malheur, mauvaise chance, tout ce qui afflige [Abinal 1888]
	qu'on afflige, qui souffre [Hallanger 1974]
Voambolana	Ontam-po
Sampanteny	zoina, fanjò, fizoina, fozoina, manjò, mpanjò
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Teny iditra	zon > Zo
Sokajin-teny	anarana (lohatenin' boky na seho an-tsehatra)
Mpanoratra	Andriamanantena Georges, 1989
Fanonta printy	1989.
Tsanganana sy sary iray takila	Ny lohateny rehetra
Lahatsoratra

Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	fahefana ananan' ny olona iray amin' ny maha-izy azy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	civil rights; the right to do something [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	droits civiques [Hallanger 1974]
	droit [SLP 1986, Rajaonarimanana 1995]
Voambolana	Lalàna
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	Andriamanantena: Zo       zom-pirenena       zon' olombelona
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny zo io
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	haja amam-boninahitra, laza soa ¶ hasina: zoko ny anajanao ny firazanako. / mizaka ny zom-pirenena malagasy aho ¶ tombon-tsoa manokana, fahasoavana: "zato ianao ambohipo, / manan-jò / tiako honenana aoko izany / zany tany" [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	renown, fame [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	célébrité [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	honneur [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	renommée, réputation ¶ bonheur, chance heureuse, bonne fortune [Abinal 1888]
	>renom ¶ promesses de l'avenir [Hallanger 1974]
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	manan-jo
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	loza mihatra, zava-midona, fahoriana, vitan-dratsy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	to be afflicted, to suffer [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	accident, malheur, mauvaise chance, tout ce qui afflige [Abinal 1888]
	qu'on afflige, qui souffre [Hallanger 1974]
Voambolana	Ontam-po
Sampanteny	zoina, fanjò, fizoina, fozoina, manjò, mpanjò
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Teny iditra	zon > Zo
Sokajin-teny	anarana (lohatenin' boky na seho an-tsehatra)
Mpanoratra	Andriamanantena Georges, 1989
Fanonta printy	1989.
Tsanganana sy sary iray takila	Ny lohateny rehetra
Lahatsoratra

Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	fahefana ananan' ny olona iray amin' ny maha-izy azy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	civil rights; the right to do something [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	droits civiques [Hallanger 1974]
	droit [SLP 1986, Rajaonarimanana 1995]
Voambolana	Lalàna
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	Andriamanantena: Zo       zom-pirenena       zon' olombelona
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny zo io
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	haja amam-boninahitra, laza soa ¶ hasina: zoko ny anajanao ny firazanako. / mizaka ny zom-pirenena malagasy aho ¶ tombon-tsoa manokana, fahasoavana: "zato ianao ambohipo, / manan-jò / tiako honenana aoko izany / zany tany" [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	renown, fame [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	célébrité [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	honneur [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	renommée, réputation ¶ bonheur, chance heureuse, bonne fortune [Abinal 1888]
	>renom ¶ promesses de l'avenir [Hallanger 1974]
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	manan-jo
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	loza mihatra, zava-midona, fahoriana, vitan-dratsy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	to be afflicted, to suffer [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	accident, malheur, mauvaise chance, tout ce qui afflige [Abinal 1888]
	qu'on afflige, qui souffre [Hallanger 1974]
Voambolana	Ontam-po
Sampanteny	zoina, fanjò, fizoina, fozoina, manjò, mpanjò
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Teny iditra	zon > Zo
Sokajin-teny	anarana (lohatenin' boky na seho an-tsehatra)
Mpanoratra	Andriamanantena Georges, 1989
Fanonta printy	1989.
Tsanganana sy sary iray takila	Ny lohateny rehetra
Lahatsoratra

Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	fahefana ananan' ny olona iray amin' ny maha-izy azy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	civil rights; the right to do something [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	droits civiques [Hallanger 1974]
	droit [SLP 1986, Rajaonarimanana 1995]
Voambolana	Lalàna
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	Andriamanantena: Zo       zom-pirenena       zon' olombelona
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny zo io
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	haja amam-boninahitra, laza soa ¶ hasina: zoko ny anajanao ny firazanako. / mizaka ny zom-pirenena malagasy aho ¶ tombon-tsoa manokana, fahasoavana: "zato ianao ambohipo, / manan-jò / tiako honenana aoko izany / zany tany" [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	renown, fame [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	célébrité [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	honneur [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	renommée, réputation ¶ bonheur, chance heureuse, bonne fortune [Abinal 1888]
	>renom ¶ promesses de l'avenir [Hallanger 1974]
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	manan-jo
Teny iditra	zon > zo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	loza mihatra, zava-midona, fahoriana, vitan-dratsy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	to be afflicted, to suffer [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	accident, malheur, mauvaise chance, tout ce qui afflige [Abinal 1888]
	qu'on afflige, qui souffre [Hallanger 1974]
Voambolana	Ontam-po
Sampanteny	zoina, fanjò, fizoina, fozoina, manjò, mpanjò
Haiendriteny	Tsotra Tovonana zo zoko zonao zony zontsika zonay zonareo zon' zon- zom- -jo -joko -jonao -jony -jontsika -jonay -jonareo -jon' -jon- -jom-
Teny iditra	zon > Zo
Sokajin-teny	anarana (lohatenin' boky na seho an-tsehatra)
Mpanoratra	Andriamanantena Georges, 1989
Fanonta printy	1989.
Tsanganana sy sary iray takila	Ny lohateny rehetra
Lahatsoratra

	zon
faritse	Bordure, borne, circonscription, contour, délimitation, démarcation, domaine, encadrement, limite, région, zone [Poirot & Santio: Vezo]
fehivorintany	zone [SLP 1986] fehivorintany ivo, faritra ivo: zone tempérée [SLP 1986] fehivorintany mafana: zone chaude [SLP 1986] fehivorintany mangatsiaka: zone froide, zone polaire [SLP 1986]

---