Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : hakasimpoaka

hakasimpoaka

Sokajin-teny

anarana

Fanazavàna teny frantsay

[Betsileo, Merina] (de hakasy : vaniteux, plein de suffisance et poaka : qui fait beaucoup de bruit ; allusion à la réputation surfaite de cette plante à laquelle on attribuait jadis de grands mérites). Rumex abyssinicus Jacq. (Polygonaceae). La présence de Rumex nepalensis Spreng. mentionnée par divers auteurs (Heckel, Terrac, etc.) n'a pas été confirmée par les travaux modernes. Il a dû être confondu avec Rumex bequaertii De Wild.espèce commune à l'Afrique Centrale et orientale et à Madagascar. La grosse racine renflée, riche en tanin est écrasée et appliquée en topique sur les blessures. On en fait aussi une décoction à action diurétique. [1.196]

Anarana siantifika

Rumex abyssinicus

Voambolana

Haizavamaniry

Teny iditra	hakasimpoaka
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	[Betsileo, Merina] (de hakasy : vaniteux, plein de suffisance et poaka : qui fait beaucoup de bruit ; allusion à la réputation surfaite de cette plante à laquelle on attribuait jadis de grands mérites). Rumex abyssinicus Jacq. (Polygonaceae). La présence de Rumex nepalensis Spreng. mentionnée par divers auteurs (Heckel, Terrac, etc.) n'a pas été confirmée par les travaux modernes. Il a dû être confondu avec Rumex bequaertii De Wild.espèce commune à l'Afrique Centrale et orientale et à Madagascar. La grosse racine renflée, riche en tanin est écrasée et appliquée en topique sur les blessures. On en fait aussi une décoction à action diurétique. [1.196]
Anarana siantifika	Rumex abyssinicus
Voambolana	Haizavamaniry