|
|
|
|
Makabeo I |
1er Livre des Maccabées |
... | ... | ... | ... | ... |
1M 14.2 |
|
|
Nony ren' i Arsasa, mpanjakan' i Persa sy Media, fa niditra ny faritaniny Demetriosa, dia nirahiny hanao azy sambo-belona ny iray tamin' ireo jeneraliny. |
Arsace, roi de Perse> et de Médie>, ayant appris que Démétrius> était rentré sur son territoire, envoya un de ses généraux le capturer vivant. |
1M 14.3 |
|
|
Dia roso io, ka ny tafik' i Demetriosa noreseny, ary ny tenany nosamboriny, ka nentiny ho any amin' i Arsasa, sy nataon' io an-tranomaizina. |
Celui-ci partit et défit l' armée de Démétrius>, dont il se saisit; il l' amena à Arsace, qui le mit en prison. |
... | ... | ... | ... | ... |
1M 15.22 |
|
|
Izany taratasy izany dia nalefa koa ho an' i Demetriosa mpanjaka, Atala, Ariarata, Arsasa, |
La même lettre fut adressée au roi Démétrius>, à Attale>, à Ariarathe>, à Arsace |