|
|
|
 |  |
| Teny iditra | fisoko (soko) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | Fidirana tsimoramora: Tsarovy fa lasa ohatra ny fiaokon' ny ron-gisa hilazana zavatra mitsofoka tsimoramora nefa misy asany Fitsofohana manginaina tas' misy mahita: Tsy azo anomezan-tsiny azy ny fisokoany namangy ny havany tany amin' ny hopitaly Fangalaran-javatra mangingina: Tsy hita mihitsy ny fisokoan' ny adala an' ilay bokiko Fanampohana, fisovohana: Ny fisokoan' ny fahavalo [1.1] | |
| Fanazavàna teny frantsay | Ce qu’on peut faire ou prendre en cachette, manière d’agir en cachette [1.3] | |
| Tovy hevitra | fisokoana | |
| Teny iditra | fisoko (soko) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | Toerana voavala ho an'ny biby ompiana (akoho, vorona, ondry, kisoa...). (Saika mazana voatery miondrika rehefa miditra ao ka izany no nahatonga io anarana io). [1.1] | |
| Fanazavàna teny anglisy | The south-eastern part of the house partitioned off for a fold, a pen, a sheep-fold, or a goat-fold. [1.2] | |
| Fanazavàna teny frantsay | Petit parc établi dans les maisons à l’angle sud-est, où l’on met les brebis, les cochons, les volailles. C’est parce qu’il faut en général se courber pour y entrer qu’on lui donne le nom de Fisoko [1.3] | |
| Ohatra | Ny fisoko eo an-jorony atsimo-atsinanana itoeran' ny ondry, ary ny akoho eo amboniny.
[1.437] | |
| Nohavaozina tamin' ny 2023/05/14 |
|