Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] 2nd Samuel	[Baiboly 1865] 2 Samoela	[Baiboly Katolika] Samoela II	[Bible de Jérusalem] 2ème Livre de Samuel
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24
2Sm / 2Sam 5:22	And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.	Ary niakatra indray ny Filistina ka nihahakahaka teny amin' ny Lohasahan' ny Refaita.	Niakatra indray ny Filistina, ka nihahaka teo amin' ny lohasahan' ny Refaima.	Les Philistins montèrent de nouveau et se déployèrent dans le val des Rephaïm.

---