<- -> |
[King James Bible] Book of Esther |
[Baiboly 1865] Estera |
[Baiboly Katolika] Estera |
[Bible de Jérusalem] Livre d'Esther |
|||||||||||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||
Est 4:3 | And in every province, whithersoever the king' s commandment and his decree came, there was great mourning among the |
Ary tany amin' ny isan-tokony tamin' ny fanjakana rehetra nalehan' ny tenin' ny mpanjaka sy ny didiny dia nalahelo mafy ny Jiosy ka nifady hanina sy nitomany ary nidradradradra, sady maro no nandry tamin' ny lamba fisaonana aman-davenona. | Tany amin' ny faritany rehetra nahatongavan' ny teny aman-didin' ny mpanjaka koa, dia velom-pisaonana mafy ny Jody: nifady hanina izy ireo, nitomany, nidradradradra, ary maro aza no nandry tamin' ny lamba malailay aman-davenona. | Dans les provinces, partout où parvinrent l' ordre et le décret royal, ce ne fut plus, parmi les |