Teny iditra mialoka (aloka)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Maka toerana eo ambany zavatra iray izay miaro ny tena amin' ny hainandro na orana: Aza mialoka eo ambany hazo raha misy oram-baratra [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   to take shelter from rain or sun. In Imerina the reduplicated form is more frequently used of shade from the sun. [Richardson 1885]
   to go into the shade; to take shelter [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   se mettre ou être à l'ombre; s'abriter [Hallanger 1974]
Endriteny  
mialoka
nialoka
hialoka
mialofa

2013/04/11