| Fanazavàna teny frantsay |
4 [1.196] (toute l'île) (de tànana : main, ou plus exactement empreinte de la main ; observation : il ne faut pas confondre tànana : la main et tanàna : le village ; cet exemple montre toute la valeur de la place de l'accent tonique en malgache ; notion souvent négligée par les Français). Nom générique des espèces à feuilles palmées, rappelant plus ou moins une empreinte de main. Dans certains dialectes, le mot a un sens plus précis et restreint :
Aleurites trilobus J.R. Forst. & G. Forst. (Euphorbiaceae). [Betsimisaraka]
5 [Taimoro] Huile de ricin d'après Grandidier. [Tanosy]
désigne plus spécialement le Pignon d'Inde, Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) [Sakalava]
Voir tanantanampotsy.
|
