Teny iditra menavony (mena, vony)
Sokajin-teny   anarana
Famaritana frantsay   Nom donné à de nombreuses espèces ayant des fleurs rouges. Ce sont, suivant les dialectes, principalement :
¶  [Tsimihety] Vitex sp. (Lamiaceae). Arbuste à fleurs rouges
¶  [Sakalava] Carphalea kirondron Baill. (Rubiaceae)
¶  [Bezanozano] Alberta humblotii var. acuminata Cavaco (Rubiaceae) [Boiteau: Végétaux]
Voambolana  
Anarana siantifika   Vitex ~ Carphalea kirondron ~ Alberta humblotii

Teny iditra menavony (mena, vony)
Sokajin-teny   anarana
Famaritana frantsay   probablement mis pour menavoa car les fleurs sont vertes et peu visibles ; ce sont les fruits qui sont rouges
¶ Nom cité par Leandri in Humbert, Flore de Madagascar, Euphorbiaceae, Tome 1, p. 20 (1958), pour Antidesma petiolare var. brachyscyphum (Baker) Leandri (Euphorbiaceae). Fruit comestible. Souvent récolté aussi en vue de produire des boissons fermentées. D'après Perrier de la Bâthie cité par Léandri, on obtiendrait après distillation, un alcool rappelant le kirsch [Boiteau: Végétaux]
Voambolana  
Anarana siantifika   Antidesma petiolare

Teny iditra menavony (mena, vony)
Sokajin-teny   anarana
Famaritana frantsay   (de mena : rouge ; et vony (adjectif) dans le sens de jaune ; donc de couleur intermédiaire entre le rouge et le jaune orangé), Nom donné à plusieurs plantes dont les fleurs sont ocre ou orangé :
¶  [Tsimihety, Sihanaka] Melanthera madagascariensis Baker (Asteraceae). Grande plante herbacée atteignant 2m à 2m 50, assez fréquente au bord des ruisseaux surtout dans le pays sihanaka et sur l'Ankaizina. Décorative et spéciale à Madagascar
¶  [Bezanozano] Spilanthes acmella (L.) L. (Asteraceae). Forme à fleurs plus foncée que la var. habituelle à fleurs jaunes. Nom relevé par A. Grandidier. [Boiteau: Végétaux]
Voambolana  
Anarana siantifika   Melanthera madagascariensis ~ Spilanthes acmella

Nohavaozina tamin' ny 2017/11/09