Teny iditra tody
Sokajin-teny mpamaritra
Famaritana malagasy Tonga an-tseranana: Tody soa aman-tsara ny sambonay [Rajemisa 1985]
Sampanteny 
Teny nalaina 

Teny iditra tody
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Valin' ny tao mifotitra amin' ny tena: Ny tody tsy misy fa ny atao no miverina [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy retaliation, the wages of evil; a return [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay arrivage, arrivee au port
¶ retour, revanche, représailles, châtiment du mal [Abinal 1888]
 châtiment; retour des choses [Hallanger 1974]
Kamban-teny, lohateny, anarana 

Teny iditra tody
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Taisaka] fitana [Rakotosaona 1972]

2013/07/20