Teny iditra |
voatsiary
|
Singan-teny | voa ; tsy ; ary |
Sokajin-teny | anarana
|
Fanazavàna teny frantsay | Fruit qui n'existe pas Impossible [1.3]
|
| [Merina]
(de voa : fruit ; tsy : négation ; et
ary : créé, auquel Dieu a donné naissance). Ce nom signifie littéralement : « fruit imaginaire », « qui n'a pas été créé ».
C'est une expression très curieuse employée surtout dans les contes et les légendes.
[1.196]
|
Ohatra |
1 | Voatsiary ilaiko aminao izany;
[2.69]
|
2 | Fa ny iray sotro asisika, ary ny iray nila voatsiary.
[2.293]
|
3 | Fa natahotra anao aho, satria olona mila voatsiary ianao ka maka izay tsy napetrakao, ary mijinja izay tsy nafafinao.
[2.996]
|
|
|