Teny iditra alina
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   fotoana tsy anazavan' ny masoandro ny ta [...]
¶ haizina: Ao anatin' ny alin' ny tsy f [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   night, darkness, pertaining to the night. [Mal. ma'lam, mysol malch, night.] [Richardson 1885]
   night [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   nuit [Hallanger 1974]
Ohatra  
1aza manan'eritreritra hianao
hozaraiko ny andro sy ny alina
ka ny alina azy
ny antoandro anao
[Fox: Hainteny, laharana 46]
2Indray alina dia nanonofy Razaimalala. [Rajohanesa: Kintana]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  
Lahatsoratra  
Fifanahafana   alindroa ~ ankaly ~ halina ~ lahaly ~ rahalina

Teny iditra alina
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   lany andro, very fotoana, tratra aoriana [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   qui est en retard, surpris par la nuit; qui se fatigue en vain: Alina foana eo hianao (Vous n'en viendrez pas à bout) [Abinal 1888]

Teny iditra alina
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Arivo folo na arivo impolo; raha atao ta [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   ten thousand. [Mal. laska(?); sanscrit lasha.] [Richardson 1885]
   ten thousand [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   dix mille [Hallanger 1974]
Famaritana iraisam-pirenena   10.000 [3.1]
Ohatra   sy boriky arivo amby enina alina, [Baiboly: 4:031:034/Nomery 31:34..]
Voambolana  
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Tsanganana sy sary iray takila   Ny isa
Lahatsoratra  
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny alina itý (1): Ambohipoloalina

Teny iditra alina
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny anglisy   provincial for adina [Provincial] [Richardson 1885]

Nohavaozina tamin' ny 2015/01/20