Teny iditra alina
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   fotoana tsy anazavan' ny masoandro ny tany, izany hoe hatramin' ny ilentehan' ny masoandro ka hatramin' ny iposahany indray ka itankizinan' ny tany ao anatin' ny haizina: Tonga ny alina: indreny mimpendrampendrana ny kintana eny amin' ny lanitra
¶ haizina: Ao anatin' ny alin' ny tsy fahalalana [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   night, darkness, pertaining to the night. [Mal. ma'lam, mysol malch, night.] [Richardson 1885]
   night [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   nuit [Hallanger 1974]
Ohatra  
1aza manan'eritreritra hianao
hozaraiko ny andro sy ny alina
ka ny alina azy
ny antoandro anao
[Fox: Hainteny, laharana 46]
2Indray alina dia nanonofy Razaimalala. [Rajohanesa: Kintana]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  
Lahatsoratra  
Fifanahafana   alindroa ~ ankaly ~ halina ~ lahaly ~ rahalina

Teny iditra alina
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   lany andro, very fotoana, tratra aoriana: Alina foana eo ianao raha hiandry azy [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   qui est en retard, surpris par la nuit; qui se fatigue en vain: Alina foana eo hianao (Vous n'en viendrez pas à bout) [Abinal 1888]

Teny iditra alina
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Arivo folo na arivo impolo; raha atao tarehimarika, dia 10.000: Dimy arivo sy telo alina ariary no vidin' itỳ tany itỳ. [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   ten thousand. [Mal. laska(?); sanscrit lasha.] [Richardson 1885]
   ten thousand [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   dix mille [Hallanger 1974]
Famaritana iraisam-pirenena   10.000 [3.1]
Ohatra   sy boriky arivo amby enina alina, [Baiboly: 4:031:034/Nomery 31:34..]
Voambolana  
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Tsanganana sy sary iray takila   Ny isa
Lahatsoratra  
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny alina itý (1): Ambohipoloalina

Teny iditra alina
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny anglisy   provincial for adina [Provincial] [Richardson 1885]

Nohavaozina tamin' ny 2017/07/24